Bom, se você tem um video ou um filme em que há 2 áudios sendo executados ao mesmo tempo e quer deixar apenas 1, aqui vai o tutorial.
1° - Baixe o Programa Virtual Dub -
Download
2° - Extraia os Arquivos em qualquer pasta
3° - Abra o aquivo VirtualDubMod.exe
4° - Vá em File>Open Video File e abra o seu arquivo Dual Áudio
5° - Após isso vá em Streams>Stream List , você verá que há 2 aúdios, para cancelar um é so clicar 2 vezes nele(geralmente o áudio 1 é em português),
6° - O áudio que nao será executado(o que vc clicou 2 vezes) vai ficar cheio de "risquinhos" , dps de OK e de play para ver se está no áudio desejado.
7° - Agora é só salvar seu Video/Filme, vá em File>Save as , deve abrir uma página assim :
8° - Pronto, seu video deve conter apenas um Áudio.
OBS: Em "Video Mode" deixe que nem na imagem acima.